Wow! Carp streamers! When putting up carp streamers,
be careful of nearby electrical lines! Be especially careful if you’re using metal poles! When hanging carp streamers
from windows or verandas… …secure the pole tightly, okay? Put your carp streamers up well
away from electrical lines, okay? Be careful around electrical lines.
A message from Kansai Electric Fly high, kites! Everyone, it’s very dangerous to
fly kites near electrical lines! Be especially careful with
metallic ones, okay? Hey, you, come back here! If your kite gets caught on an electrical line,
don’t try to get it down yourself. Call your local Kansai Electric office, okay? Everyone, fly your kites in
wide open places, okay? Be careful around electrical lines.
A message from Kansai Electric